The Velvet Underground--Candy Says

我很喜歡Beth Gibbons翻唱的版本

很哀愁的感覺…很適合Beth唱，是她的tone
抽著菸用著頹廢的嗓音娓娓道來像說故事一樣…
最近看了Berlin裡頭Lou Reed and Antony合唱的版本
覺得那種感動更不同了…會落淚的那種
安東尼大叔細柔但又深刻的聲線有一種無奈
過了將近40個年頭Lou Reed再詮釋就有一種滄桑跟一種明白
這首收在Velvet Underground 1969年同名專輯的第一首歌
唱的很溫柔，合音也輕輕的，還有一種沉重….
雖然放在第一首，我卻覺得是一種結束

也許是我自己的感覺
也許是想起了一些事情
沒認真看的絲絨金礦，想不起來的一些情節
說過的話卻一字不漏的重覆又重覆
結局是什麼我完全想不起來，唯一記得的大概只有那張電影封面
還有2杯拿鐵跟一盒健胃仙

而我們…



Candy says I've come to hate my body
and all that it requires in this world
Candy says I'd like to know completely
what others so discretely talk about

Candy says I hate the quiet places
that cause the smallest taste of what will be
Candy says I hate the big decisions
that cause endless revisions in my mind

I'm gonna watch the blue birds fly over my shoulder
I'm gonna watch them pass me by
Maybe when I'm older
What do you think I'd see
If I could walk away from me….






這裡引述園丁日誌：

Candy Darling是紅極一時的扮裝藝人，是美國著名當代藝術大師Andy Whorl工廠的一朵名花，身兼好朋友和合作夥伴。
此照是1974年臨終前躺臥於病床時拍下的一幅黑白照，同年她死於隆胸材料引起的白血病，享年30。